กรุงมอสโก, รัสเซีย
ผู้ต้องสงสัยที่ขับรถไล่มาในอุโมงค์ มุ่งไปทาง ตอ.ของสถานีรถไฟเคียฟสกี้
ให้เข้ามา
นายจะเข้าโครงการนี้หรือเปล่า
ไม่ได้
ยกมือขึ้น!
นายจะเข้าโครงการนี้หรือเปล่า
ยกมือให้เห็น
นายจะเข้าโครงการนี้หรือเปล่า
ไม่ได้
อย่ายิง
ฉันไม่มีอาวุธ
เอาวิทยุมา
ขอร้อง อย่าฆ่าฉัน
ฉันไม่ได้มีเรื่องกับนาย
6 อาทิตย์ต่อมา
ซีไอเอ แลงลีย์ เวอร์จิเนีย
เอซร่า เครเมอร์ ผอ.ซีไอเอ
อดีตจะย้อนกลับมาทิ่มแทงนาย
ตัวตนของนาย เจสัน...คือนักฆ่า
จะเป็นไปจนตาย
เอาเลยสิ เอาเลย ยิงสิ ยิงสิ!
เธอไม่อยากให้ฉันทำ
นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่แกยังหายใจ
"เธอ" คือใคร
มารี ครอยซ์ เป็นแฟนเขา
เธอถูกฆ่าในอินเดีย
วอร์ด แอ็บบอตเป็นคนสั่งการ
เรามีหัวหน้าฝ่ายชั่วร้ายที่ฆ่าแฟนบอร์น
บอร์นย้อนกลับมาแก้แค้น อัดเทปแอ็บบอตสารภาพ..
สุดท้ายแอ็บบอตก็ฆ่าตัวตาย
ตอนนี้บอร์นจะฆ่าเรา
เรื่องแบบนี้เราแต่งขึ้นเองไม่ได้
ยืนยันว่าที่อยู่บอร์นล่าสุด คือมอสโก 6 อาทิตย์ก่อนรึ
เขากำลังหนี เป็นตัวอันตราย
ฉันคิดว่ามันอาจมีเรื่องอื่นเกี่ยวข้องด้วย
อะไร? เขาต้องการอะไร?
บอร์นไปมอสโกเพื่อพบลูกสาว ของเป้าหมายแรกของเขา
คุณจะบอกอะไร?
เขาอาจกำลังย้อนรอยตัวเอง
ค้นหาบางอย่างในอดีต
เขาอาจยังไม่พบมัน เราต้องรู้ว่ามันคืออะไร
คุณกำลังบอกผมว่าเขาไม่เป็นภัยต่อซีไอเอเหรอ
ถ้าอยากแว้งกัดเรา เขาส่งเทปไปซีเอ็นเอ็นแล้ว
เขาก็อาจจะส่ง
กฎข้อแรกของผมคือ หวังสิ่งที่ดีสุด เตรียมรับมือสิ่งที่แย่สุด
บอร์นยังเป็นหนามยอกอกเรา จนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่าไม่ใช่
หาตัวเขาต่อไป
ตูริน, อิตาลี
นี่คือ 3 ปีก่อน ตำรวจสากลครึ่งองค์กรไล่ล่าเขา
ปรากฏตัวที่เนเปิลส์ เบอร์ลิน มอสโก...
แล้วก็ดำดินหายไป
ผู้หญิงที่หนีไปพร้อมกับเขา...
มารี ครอยซ์ มีคนพบศพเธอ ในแม่น้ำห่างออกไปครึ่งโลก
เธอถูกยิงที่หัว
อะไรคือจุดเชื่อมโยง?
ปิดเทปอัดเสียงซะก่อน
ปารีส, ฝรั่งเศส
น้องสาวฉันล่ะ?
นั่งลงก่อนสิ
เธออยู่ไหน?
เธอตายแล้ว
ถูกฆ่าตาย
เสียใจด้วย
นึกแล้วมันต้องลงเอยรูปนี้
- มันลงเอยแบบนี้ทุกทีแหละ - ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น
แล้วเธอตายยังไง
เธอถูกยิง
เราอยู่ด้วยกันที่อินเดีย
มันกะฆ่าฉัน
นายฆ่ามันแล้ว?
ใช่
แล้วจะยังไง?
มีคนเริ่มเรื่องทั้งหมดนี่ ฉันจะตามหาพวกมัน
สนามบินฮีทโธรว์, ลอนดอน อังกฤษ
ผมเอง
เขารู้เรื่องราวทั้งหมด
บอร์นเป็นแค่รอยร้าวเล็กๆ
เคยได้ยินปฏิบัติการแบล็คไบรอาร์ไหม
ผมจะศึกษาเรื่องนี้เพื่อเขียนบทความ
เช้าเจอกันนะ
สำนักงานย่อยซีไอเอ สาขาลอนดอน อังกฤษ
โกแซ็ท กำลังสแกน, โกแซ็ท 21 เจอที่ตรงกับเอ็คเชลอนแล้ว แบล็คไบรอาร์
ขอย้ำ แบล็คไบรอาร์
ดูเหมือนว่ามันจะมาจากสัญญาณของยุโรป
สำนักความมั่นคงแห่งชาติ ได้รับแล้วยืนยันด้วย
สำนักงานใหญ่ซีไอเอ, แลงลีย์ เวอร์จิเนีย
- ท่านครับ - ได้อะไร?
เราดักฟังโทรศัพท์ในลอนดอน คีย์เวิร์ด: แบล็คไบรอาร์
ส่งมันไปนิวยอร์กเดี๋ยวนี้เลย
ซีไอเอ ปฏิบัติการลับสุดยอด หน่วยต่อต้านการก่อการร้าย
นิวยอร์กซิตี้
เจ้าของโทรศัพท์เป็นนักข่าวลอนดอน ไซม่อน รอส
ทำงานอยู่ นสพ.การ์เดี้ยน
- ตามรอยเขาอยู่รึ - ใช่
มีทีมคอยสอดแนมเขาที่ทำงาน
ทีมลอบตรวจค้นกำลังไปอพาร์ทเมนท์เขา
เขารู้เรื่องแบล็คไบรอาร์ได้ยังไง
ผมไม่รู้ เราดูภูมิหลังเขา
ตรวจสอบแล้วก็ไม่ได้อะไรเลย แต่ผมคิดว่าถ้าเราตามรอส เราก็จะ...
เรย์...รอสน่ะหมู เราต้องการแหล่งข่าว
การ์เดี้ยน
สถานีรถไฟสายเหนือ
เคยได้ยินชื่อปฏิบัติการแบล็คไบรอาร์ไหม
มีรายละเอียดไหม
ผมจะศึกษาเรื่องนี้เพื่อเขียนบทความ
เช้าเจอกันนะ
แค่นี้เหรอ
ขอขั้นตอนส่งมอบผู้ต้องสงสัย ให้สายลับเตรียมพร้อมไว้
ฟังให้ดี เราต้องรับมือกับสถานการณ์นี้ก่อน
- ขอประวัติรอสที่เครื่องหนึ่ง - ครับผม
เป้าหมายเราเป็นชาวอังกฤษ ไซม่อน รอส เป็นนักข่าว
ติดตามโทรศัพท์ แบล็คเบอรี่ อพาร์ทเมนต์ รถ
บัญชีธนาคาร บัตรเครดิต รูปแบบการเดินทาง
ผมต้องการรู้ความคิดเขาก่อนที่เขาจะคิด
ความลับทุกอย่างที่เขามี
สำคัญที่สุด เราต้องการชื่อและที่อยู่ ของแหล่งข่าวเขา
นี่เรื่องความมั่นคงระดับ 4
ไปจัดการได้
ไซม่อน รอส นักข่าวสายความมั่นคงฯ
เจสัน บอร์นคือใคร รายงานพิเศษตอนที่ 3
การตายของสาวเยอรมัน ที่เชื่อว่าสมคบกับบอร์น..
เธอจมน้ำตายในแม่น้ำหลังรถตกสะพาน
ผู้เคราะห์ร้าย - มารี ครอยซ์
อะไร?
นายจะเข้าโครงการนี้ไหม
ไม่ได้
การ์เดี้ยน
เป้าหมายกำลังเข้าสำนักงาน
ให้คนออกไปสังเกตการณ์
- ภาพอยู่ไหนล่ะ? - กำลังจะออนไลน์
ออนไลน์...แล้ว!
จิมมี่ สายโทรศัพท์เป็นไงมั่ง
ดักฟังสายในห้องทำงานแล้ว กำลังดักฟังมือถือเขา
- นานแค่ไหน - หนึ่งชั่วโมงครับ
นานเกินไป
จะรู้ได้ไงว่าเขาไม่ได้เต้าข่าวให้ใคร
เขากลัวมาก
- กลัวเรื่องอะไร? - แบล็คไบรอาร์
- ขอโทษค่ะ โทรศัพท์คุณ - ใครเหรอ
เขาไม่บอกชื่อ
ขอตัวนะ
- อยู่ที่เครื่องฉัน - ขอบคุณ
ไซม่อน รอส
ทำไมเราไม่ได้ยิน
จิมมี่ ผ่านสายเคเบิ้ล ทำไมไม่ได้ยิน
ดักฟังสายเขาแล้ว แต่เขาใช้โทรศัพท์เครื่องอื่น
ผมอ่านเรื่องคุณมาตลอด
- นั่นใครน่ะ - ผมเจสัน บอร์น
สถานีวอเตอร์ลู ทางเข้าทิศใต้ 30 นาที มาคนเดียว
เขาจะไปไหน
เขาเคลื่อนไหวแล้ว ส่งคนออกไปสังเกตการณ์
สถานีวอเตอร์ลู
เป้าหมายกำลังออกจากตึก
ดูซิว่าเขาจะไปไหน
- โมบายล์ 1 ขอฟังเสียงด้วย - ต่อเสียงให้แล้ว
โมบายล์ 1 น่าจะเห็นเขา
ได้ข่าวแล้วแจ้งผมด้วย
สถานีวอเตอร์ลู ทางเข้าทิศใต้
จุดหมายปลายทางคือสถานีวอเตอร์ลู
ส่งคนไปที่วอเตอร์ลู ให้ทุกคนลงมือได้
สั่งสายลับปฏิบัติการ
- ถึงสะพานนั่นหรือยัง - ยังไม่ถึงค่ะ
โมบายล์ 3 ให้พวกเขาอยู่นอกสถานี
ตามจับภาพเอาไว้
มือถือเหมาจ่ายเครื่องนึง
ได้แล้วครับ
โมบายล์ 1 ขอตำแหน่งเป้าหมายตอนนี้
รับทราบแล้ว
เป้าหมายอยู่ทางเข้าทิศใต้ ของสถานีวอเตอร์ลู
จิมมี่ ดักฟังสายนั้น
ผมอยากให้คุณ ตั้งใจฟังให้ดี
นี่มันเรื่องอะไรกัน
ไปทางซ้ายอีกฟากถนน มีรถไครส์เลอร์ โวยาจเจอร์สีเงิน
ในนั้นมีทีมสอดแนมอยู่
อีกฟากถนน
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่บนชั้น 2 ยืนนิ่งๆ
เขาดูคุณอยู่
มีป้ายรถเมล์ทางซ้าย 50 เมตร
คุณเดินไปที่นั่น
จิมมี่ ดักฟังสายนั้น บอกไปเป็นชาติแล้ว เร็วเข้า
- นั่นไม่ใช่มือถือเขาครับ - ว่าไงนะ
- นั่นไม่ใช่มือถือเขาครับ - หมายความว่ายังไง
เขาเอามือถืออีกเครื่องมาจากไหน
ทีมจับกุมบี เตรียมพร้อมไว้
ทีมจับกุมบี เราประจำที่แล้ว
มีผู้ชายใส่เสื้อมีฮูดสีน้ำเงิน
คุยโทรศัพท์ เดินตรงไปที่เขาแล้วก็หยุด
ดักฟังสายนั้น มือถือนั่น
อย่าให้เขารอดสายตา
กลับหลังหัน
ขอฟังมือถือของเป้าหมายเดี๋ยวนี้
ผู้ชายฮูดน้ำเงินนั่นใคร?
สายของเขารึเปล่า?
รถเมล์มาแล้ว
พอรถจอดเดินตรงไปทางซ้ายของคุณ
มีสะพานลอยอยู่ ข้ามสะพานลอยไป หยุดตรงแผงขาย นสพ.
คุณจะได้รับคำสั่งต่อไป
เตรียมเดินไปได้แล้ว
ดูรถเมล์ ดูรถเมล์
ทีมจับกุมบี
จับคนใส่ฮูดแล้วอยู่กับรอสไว้
เฮ้ หยุด!
โมบายล์ 1 เป้าหมายเคลื่อนไหวแล้ว
เขาเคลื่อนไหวแล้ว ประกบรอสไว้
ฮูดน้ำเงิน! หมอบ! เดี๋ยวนี้!
โธ่ บ้าเอ๊ย!
นั่นมันเสียงอะไร?
เราขาดการติดต่อทั้งหมดกับโมบายล์ 1
มุ่งไปตะวันตก
ตำแหน่งสุดท้ายที่ได้ล่ะ?
อยู่บนทางเท้า กำลังมุ่งหน้าไปที่อาคาร
เป็นฝันร้ายของการสอดแนม อาคารที่พลุกพล่านที่สุดในลอนดอน
- ขอภาพทีวีวงจรปิดทั้งหมด - ได้ค่ะท่าน
ใครคือแหล่งข่าว
แหล่งข่าวชื่ออะไร?
คนพวกนี้ตามผมทำไม
เพราะคุณค้นพบบางอย่าง
คุณได้คุยกับคนในเทรดสโตน เขาเป็นใคร
คุณก็รู้ว่าผมบอกไม่ได้
คุณไม่รู้หรอกว่าพัวพันกับอะไร คนพวกนี้จะฆ่าคุณ
แบล็คไบรอาร์ใช่ไหม
แบล็คไบรอาร์อะไร?
เทรดสโตนอัพเกรด แหล่งข่าวบอกว่าทุกอย่างเริ่มต้นที่คุณ
เขาบอกว่าคุณเป็นจุดเริ่มต้น เป็นความลับโสมม
เขารู้ว่าคุณคือใคร
เราต้องรีบไป
รับโทรศัพท์
กำลังจะออนไลน์
เขาอยู่ที่ไหนแล้ว?
คุณทำตามที่ผมบอก เดินไปทางขวา
บันไดเลื่อนแรกทางขวามือ
ผูกรองเท้า ผูกรองเท้าเดี๋ยวนี้
อย่าเพิ่งลุก เดี๋ยว
เดี๋ยว
ผมจะเดินผ่านคุณไป คุณเดินไปตามกำแพงด้านนั้น
ไปทางซ้าย ใน
นั่นแหละ
เขาอยู่ตรงไหนแล้ว
เราจะปล่อยเขาหลุดไปไม่ได้เด็ดขาด
แนวที่คุณเดินปลอดภัย อยู่ในแนวนั้น
คนเก็บขยะ คงเป็นคนของพวกนั้น
คนเก็บขยะ? ไม่ใช่หรอก
ให้ตายสิ เขาล้วงหยิบอะไรบางอย่าง
- เขามีปืน - ไม่ใช่หรอก อยู่ในแนวนั้นไว้
- เขามีปืน - อย่าออกนอกแนว...
- นั่นไงเขา - ให้ทีมจับกุมเอไป
เขายังคุยกับใครบางคน
ขอฟังบทสนทนาด้วย
ล้อมเอาไว้
เร็วเข้า รอส เราต้องไปแล้ว
ฝ่าฝูงชนไป
ปะปนเข้าไปในฝูงชนเดี๋ยวนี้
เข้าไปในร้านค้า มีคนตามคุณ
ต้องออกทางประตูตะวันออก
ทางขวามือ
เข้าไปในร้านขายเหล้า
ไปหลังร้านแล้วล็อกประตู
โมบายล์ 4 บาดเจ็บ
มีคนช่วยเขา สายลับประจำที่แล้วบอกด้วย
ขอภาพข้างใน!
ให้ทีมจับกุมซีเข้าไปในนั้นแล้วรายงาน
ทีม 4 เคลื่อนไหวแล้ว
ให้ตายสิ
นั่นเจสัน บอร์น
เขากำลังทำลายเรา เขาเป็นแหล่งข่าวรึ
ต้องใช่เขาแน่
ปิดทางออกทุกด้าน ให้สายลับเดินหน้าได้
ฆ่าทั้งคู่
อยู่นั่นนะ
ผมจะพาเราออกไปจากนี่ คุณต้องทำตามที่ผมบอก
ฟังผมให้ดี นี่ไม่ใช่ข่าวในหนังสือพิมพ์
นี่มันเรื่องจริง คุณเข้าใจผมไหม
โอเค
ถอนกำลังทั้งหมด
แจ้งสายลับว่าบอร์นอยู่หลังร้านค้านั่น
ปิดกล้องได้แล้ว
มันผิดปกติ
ผมเห็นทางออก ถ้าไปตอนนี้ ผมออกไปทัน
บอร์น?
ยืนอยู่ตรงนั้นนะ
ผมว่าเราไม่น่ารอนะ
มีคนกำลังมา
- ผมจะลองไป - อย่าๆ ๆ
เราเจอปัญหาใหญ่แล้ว
ผอ.เครเมอร์อยากพบคุณ
ท่านบอกเรื่องด่วน
บอร์นหนีออกจากซีไอเอ...ทำไม?
เทรดสโตน แบล็คไบรอาร์ ทุกอย่างเริ่มต้นที่เจสัน บอร์น
ซูเวล แอนด์ มาร์เบอรี่
ซูเวล แอนด์ มาร์เบอรี่ ธนาคารเพื่อการลงทุน
สำนักงานมาดริด 334 คายนอร์ทเต้, มาดริด
มาดริด, สเปน
ตำรวจเชื่อว่าผู้เคราะห์ร้ายคือ...
ไซม่อน รอส นักข่าวชื่อดังประจำที่ลอนดอน
เขาทำงานอยู่ นสพ.การ์เดี้ยน
เขาถูกยิงล้มลง
กลางอาคารสถานีรถไฟใต้ดิน วอเตอร์ลู
ราว 15.45 น. บ่ายวันนี้
ท่ามกลางสายตาของ ผู้โดยสารหลายร้อยคน
เขาได้เปิดโปงเรื่องราวฉาวโฉ่มากมาย...
ลับสุดยอด
เกี่ยวกับภัยร้าย
ที่ทำให้รัฐบาลตะวันตก และหน่วยข่าวกรองร้อนใจ
จะสั่งอะไรดีคะ
ขอไข่เจียวเพื่อสุขภาพ ใส่ชีสนมแพะกับพริกไทยครับ
- คุณรับอะไรไหมคะ - ขอแค่กาแฟค่ะ
- อ้าวเหรอ ผมเลี้ยงนะ - ไม่เป็นไร
พอ ผอ.โทรมาแนะนำว่าให้เรารับคุณเข้า...
คุณแน่ใจเหรอว่าแค่แนะนำ?
แปลกนะที่อะไรๆ มันดูแตกต่าง ขึ้นอยู่กับว่ามองจากมุมไหน
ผมมองว่ามันเป็นผลดีกับคุณ
ให้โอกาสคุณได้จัดการ เรื่องที่ค้างคาให้เสร็จสิ้น
หมายถึง...?
บอร์น เขาอยู่ที่นี่ เขาเป็นภัย
เราทั้งคู่ต้องการสิ่งเดียวกัน
แต่ว่าเราใช้วิธี จัดการเรื่องนี้ แตกต่างกันมาก
ที่แล้วก็แล้วไปเถอะแพม ได้ไหม?
ที่สต็อกโฮล์มเราประมาท
ที่วอเตอร์ลูนั่นก็ประมาทเหรอ
ข่าวเรารั่ว เรื่องนี้เป็นภัยร้ายแรง ต่อความมั่นคงของชาติ
บอร์นปรากฏตัว เรามีเวลาน้อยมากที่จะจัดการ
แล้วนักข่าวก็ถูกฆ่า
บอร์นรู้ทันพวกเรา คำถามคือ เขาทำอะไรอยู่ที่นั่น
ถามจริงเหอะ ทำไมคุณถึงปล่อย
ให้มีการยิงกันในสถานีรถไฟสาธารณะ
คุณก็รู้ว่า การตัดสินใจยามคับขัน มันต้องมีผิดพลาด
ไม่อยู่ในเหตุการณ์ คุณก็อย่ามาวิจารณ์ผมดีกว่า
แล้วเจอกันที่ออฟฟิศ
กินไข่ขาวให้อร่อยนะ
พวกเรา!
นี่คือพาเมล่า แลนดี้ และผู้ช่วยของเธอ ทอม โครนิน
เธอจะเป็นผู้นำในการค้นหาครั้งนี้
แนะนำชื่อ ระบุความชำนาญด้วย
ไว้แนะนำชื่อทีหลัง ที่อยู่สุดท้ายของบอร์นล่ะ?
ที่ลอนดอน 12 นาฬิกา
สภาพเขา มีอาวุธไหม บาดเจ็บไหม?
มีชีวิต เคลื่อนไหว... รู้แค่นั้น
มีอุปกรณ์เอ็คเชลอนใช่ไหม
- ทำไมไม่เห็น - เรากำลังรอค่ะ
รออะไรกันล่ะ นี่...
ทุกคน รู้ไหม ว่ากำลังประมืออยู่กับใคร
นี่คือเจสัน บอร์น
คุณตามหลังเป้าหมาย ที่ตามยากที่สุดอยู่
ฉันขอให้ทุกคนนั่งลง เตรียมพร้อม มีอะไรดี งัดออกมาให้หมด
เดี๋ยวนี้เลย!
ขอบคุณ
ขอแผนจัดกำลังทีม
ฉันขอข้อมูลทุกอย่าง เกี่ยวกับรอส บนเครื่องหนึ่ง
ซูเวล แอนด์ มาร์เบอรี่
ท่านครับ เราได้บางอย่างแล้ว
เราเพิ่งเจาะเข้าบัญชีอีเมลรอส
พบตั๋วเครื่องบินไปกลับ ตูริน อิตาลี เมื่อวานนี้
ขาเข้าตอน 8 โมงเช้า ขาออกเที่ยง 5 นาที
งั้นฉันว่าเราค่อนข้างมั่นใจได้ว่า บอร์นไม่ใช่แหล่งข่าว
ยังไง
โทรศัพท์ที่รอสโทรบอก บก. ว่าเพิ่งพบแหล่งข่าว...
มันเป็นเวลาหลังจากเครื่องลงที่ตูริน
- ที่ซึ่งเขาพบกับแหล่งข่าว - แล้ว?
บอร์นพบรอสที่ตูริน กินมื้อเช้า
แล้วเที่ยงวันเดียวกัน บอร์นยังโทรให้รอส ไปพบที่วอเตอร์ลูอีกรึไง
ใช่ เผลอๆ บินเที่ยวเดียวกันด้วย
ตรวจเทียบการใช้มือถือที่ปลอดภัยของทุกคน กับด่านข้อมูลลับสุดยอด
กับโทรศัพท์ทุกสายที่โทรเข้าออกตูริน อิตาลี เช้าวันที่รอสอยู่ที่นั่น
คนที่พวกคุณตามล่า เป็นสายลับซีไอเอ ที่มีสิทธิ์รู้ข้อมูลลับสุดยอด
เขาทรยศหน่วยเราโดยการคุยกับรอส
คิดเหรอว่าขณะที่ทำ
เขาจะใช้มือถือที่รู้ว่าเราแกะรอยได้
- เช็คเทียบแล้วไม่พบอะไร - ตกลงคุณมีความคิดที่ดีกว่านั้น?
ตรวจสอบทุกคนที่ปิดมือถือ
ตลอดช่วงเวลาที่รอสอยู่ในตูริน
ถ้าคนของคุณใช้โทรศัพท์มากเท่าคนของฉัน
รายชื่อควรมีไม่มาก
3 คน ทอม บรูว์สเตอร์ แจ็ค บูลิน และนีล แดเนียลส์
ตรวจสอบทุกอย่างในห้องพักรอส
หาสิ่งที่เกี่ยวข้องกัน
หาทุกอย่างที่ชี้ว่ารอสไปพบกับใคร
ขอไฟล์เอกสาร ดึงภาพมา
เห็นเอกสารนั่นไหม
แยกส่วน
อะไรน่ะ
แบล็คไบรอาร์
ตรงนั้น ตรงตัวย่อ
ซูมเข้าไป ดึงขึ้นจอหลัก
เอ็น.ดี.
เอ็น.ดี. นีล แดเนียลส์
- หัวหน้าสาขาย่อยที่มาดริด ใช่ไหม - ใช่
โทรหาฝ่ายรปภ.ที่สถานทูต
บอกให้ควบคุมตัวแดเนียลส์ไว้ ถ้าเขาอยู่ที่นั่น
ติดต่อทีมจับกุม ให้ไปเซฟเฮาส์ที่คายนอร์ทเต้
ติดอาวุธหนักไปด้วย บอกพวกเขา เราจะช่วยตอนเข้าไป
- อาวุธหนัก? แดเนียลส์ไม่ใช่คนที่จะ... - ผมกังวลเรื่องบอร์น
ถ้าเขาไม่ใช่แหล่งข่าว
งั้นเขาก็ตามหาแหล่งข่าว เหมือนกับเรานี่แหละ
- เวลาถึง ทีม 2 - 3 นาทีถึงที่หมายครับ
ภารกิจนายจะช่วยชาวอเมิรกัน
จงอุทิศตัวเองให้โครงการนี้
ไม่ได้
อีกครั้ง!
ท่านครับ ถึงประตูหน้าแล้ว
- 5 วินาที - ขอภาพสด
เข้ามาแล้ว
สัญญาณถูกตัด
ฝีมือบอร์นแน่
ในเซฟว่างเปล่า
ดูเหมือนเขารีบร้อนออกไป
สืบพาสปอร์ตแดเนียลส์
แฮมมอนด์
ส่งกำลังเสริมเข้าไป!
หาสายปลอดภัยในนั้นให้ผม และส่งทีม 2 ไปที่นั่นเดี๋ยวนี้
คุณมาทำอะไรที่นี่
ฉันมาประจำที่นี่ต่อจากเบอร์ลิน
แดเนียลส์อยู่ไหน
เขาอยู่ไหน?
นั่นใครพูด?
ฉันนิคกี้ พาร์สันส์
เธออยู่เทรดสโตน หน่วยพลาธิการ
อยู่กับเราตอนตามล่าบอร์นในเบอร์ลิน
นิคกี้ ผมต้องถามเพื่อยืนยันตัวคุณ
รหัส สแปร์โรว์
สแปร์โรว์
คำตอบเมื่อถูกข่มขู่ - รูบี้
คำตอบ เอเวอเรสต์
คำตอบปกติ - เอเวอเรสต์
นิคกี้ ผมคือโนอาห์ โวเซ่น มาเซฟเฮาส์นานแค่ไหนแล้ว
ฉันเพิ่งเข้ามา
เจ้าหน้าที่เราอยู่ที่นั่น 2 คน คุณติดต่อพวกเขาหรือยัง
บาดเจ็บ ไม่ได้สติแต่ไม่ตาย
- มีวี่แววนีล แดเนียลส์ไหม - ไม่มี
นิคกี้ นี่แพม แลนดี้
เราเชื่อว่ามีความเกี่ยวข้อง
ระหว่าง นีล แดเนียลส์ กับเจสัน บอร์น
ยังหาบอร์นอยู่อีกเหรอ ฉันนึกว่าปิดคดีไปแล้ว
ไม่ มีกลุ่มคนที่เชื่อว่าเขายังเป็นภัย
ฉันไม่เห็นด้วย แต่ฉันต้องพูดกับเขาให้รู้เรื่อง
เดี๋ยวนะ นิคกี้
- นี่คุณกำลังทำอะไร - ฉันจะส่งสารให้เขา
ไม่คิดว่าบอร์นเป็นภัยรึ เขาเพิ่งจัดการคนของผมไปอีกสอง
ทางเดียวที่จะให้เรื่องนี้จบลงด้วยดี
ก็คือเราต้องจับเป็นเขา
เขากำลังตามล่าแดเนียลส์
เขาอยากแก้แค้น ทางเดียวที่จะยุติเรื่องนี้
คือกำจัดเขาซะ
ทีมเสริมจะถึงเมื่อไหร่
นิคกี้ ผมขอให้คุณอยู่ที่นั่น และคอยคุ้มกันเอาไว้
อีกประมาณ 1 ชม.ทีมเสริมจะไปถึงที่นั่น ได้ยินหรือเปล่า
รับทราบค่ะ
- ผมมีเวลาแค่ไหน - 3 นาที
รถฉันอยู่ข้างนอก
ฉันรู้ว่าแดเนียลส์อยู่ไหน
ผมอยู่ที่คายนอร์ทเต้ 334
ผมได้ยินเสียงปืน และเสียงผู้ชายตะโกน คิดว่าเป็นคนอเมริกัน
มาเร็ว
2 นาทีถึงที่หมายครับ
แดเนียลส์จะไปที่ไหน
เมื่อเช้าเขาโอนเงิน 1 แสนเหรียญ เข้าบัญชีธนาคาร ในแทนเจียร์
นั่นอยู่ห่างจากนี่ 300 ไมล์ ถ้าเรารีบ ก็จะทันเรือข้ามฟากเช้า
จอดรถที่ไหน
ไปทางขวา ราวร้อยเมตรฝั่งเหนือ
- พวกเขามาแล้ว - เดินไปเรื่อยๆ
สองเป้าหมายกำลังออกจากเซฟเฮาส์
นี่มันอะไรกัน
มันเกิดเรื่องอะไรขึ้น!
ภาพเป้าหมาย 2 คนนั้นหายไปแล้วครับ
ออกคำสั่งฆ่าเจสัน บอร์น มีผลต่อเนื่อง
ส่งสัญญาณเตือนระบบ 1 ไปยังสายสเปน ทั้งหมดอีกครั้ง
มันอะไรกัน
แดเนียลส์ได้อะไร
ปฏิบัติการแบล็คไบรอาร์คืออะไร
คุณอยากจะบอกฉัน หรือฉันควรโทรหาเครเมอร์ แล้วถามเขา
ให้ตายสิ นี่เรากำลังปฏิบัติการอยู่
โกหก
คุณจะเก็บเจสัน บอร์น
บอกทุกอย่างมาเถอะ
ปฏิบัติการแบล็คไบรอาร์ เริ่มจากเป็นโครงการ สอดแนมสมบูรณ์แบบ
ตอนนี้เป็นอะไร?
มันเป็นโครงการครอบคลุม ปฏิบัติการลับทั้งหมด
แทรกแซงหน่วยข่าวกรองต่างชาติ ส่งมอบคนร้าย สืบสวนสอบสวนใต้ดิน
ทั้งหมดสั่งการจากที่นี่ทั้งนั้น
ตอนนี้เรามีหน้าที่เป็นหัวหอกนะ แพม
นั่นคือสังหาร?
ถ้ามันจำเป็น...ก็ทำ
นั่นทำให้เราพิเศษไม่ต้องล่าช้า
ไม่ต้องเอาปืนเล็งไว้ที่คนร้าย
แล้วก็ดูพวกมันหนีไป
ขณะที่เรารอให้คนทางวอชิงตันออกคำสั่ง
ไม่เอาน่า
คุณเองก็เห็นรายงานลับ คุณรู้ว่ามันอันตรายมากแค่ไหน
เราต้องใช้โครงการพวกนี้
มันมาเกี่ยวกับแดเนียลส์ตอนไหน
เขาคุมทุกปฏิบัติการของเรา ในยุโรปใต้ และแอฟริกาเหนือ
เขามีข้อมูลทุกอย่าง
ชื่อ วันที่ ฉากหน้า ผู้ร่วมมือกับเรา ในต่างประเทศ
ทุกปฏิบัติการ
คุณอยากให้ข้อมูลในมือบอร์น ถูกประมูลขายในตลาดงั้นเหรอ
คงไม่ล่ะมั้ง
บอร์นไม่ได้ต้องการเงิน เขาตามล่าแดเนียลส์เพราะมีเหตุผล
ความต้องการของบอร์นสำคัญตรงไหน
พอเราเจอแดเนียลส์แล้ว เชื่อเถอะ เราเจอแน่
ถ้าคุณพูดถูก
เราต้องได้ตัวบอร์น
คุณกลับมาทำไม
คุณตามหาแดเนียลส์ทำไม
รู้ไหมคนนี้ใคร?
นี่แดเนียลส์
คนนี้ฉันไม่รู้จัก เขาเป็นใคร?
เขาอยู่ที่นั่นตั้งแต่แรก
ผมจำได้ตอนที่พบเขา
ในวันแรก
แดเนียลส์พาผมไปหาเขา
ทุกอย่างของผมเริ่มต้นที่นั่น
มีบางอย่างเกิดขึ้น และผมต้องรู้ ว่ามันคืออะไร
ไม่งั้นผมไม่มีวันหลุดไปได้
แดเนียลส์บอกว่า การฝึกนั่นเป็นการทดลอง
การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม
พวกเขาต้องปรับอารมณ์พวกเจ้าหน้าที่ ก่อนส่งไปเป็นสายลับ
เขาว่าคุณเป็นคนแรก
คุณช่วยผมทำไม
มันยากที่ฉันจะอยู่...
กับคุณ
คุณจำอะไรไม่ได้จริงๆเหรอ
ใช่
เราต้องไปแล้ว
สืบประวัติพาสปอร์ต
คุณวิลส์ครับ คุณจะต้องอยากดูนี่แน่
เขาอยู่แทนเจียร์
โนอาห์ โวเซ่น
เราพบแดเนียลส์แล้ว
พวกเขาสืบเจอพาสปอร์ตแดเนียลส์ ที่โรงแรมในแทนเจียร์
กำลังถ่วงเวลาการโอนเงิน เพื่อดึงเขาไว้ที่นั่น
ระหว่างรอสายลับ
พวกนั้นจะลอบฆ่าเขา
สายแพม แลนดี้ เธอว่าเรื่องด่วน
- บอกเธอไปว่าผมไม่ว่าง - ค่ะท่าน
แทนเจียร์, โมร็อกโก
สายลับไปถึงสนามบินแล้ว
ขอตำแหน่งของเป้าหมาย
เป้าหมายกำลังเดิน เข้าไปในโรงแรมเวลัสเควซ
ตัวโรงแรมอยู่ห่างธนาคาร
ทำทีขึ้นไปสำรวจทีละชั้น แบบเกมโอเอ็กซ์
หาห้องนั้น
ให้สายลับรู้ตำแหน่งเป้าหมาย
และเส้นทางระหว่าง โรงแรมเป้าหมายกับธนาคาร
ภารกิจ
ซีไอเอ - ล็อคอิน
- เจอห้องนั้นหรือยัง - ครับท่าน ห้องหมายเลข 117
ควบคุมโทรศัพท์ทั้งโรงแรม ให้ทุกสายผ่านที่นี่
ติดเครื่องดักฟังที่ห้อง 117
นีล แดเนียลส์
ที่อยู่
เข้าไม่ได้
ตอนนี้ที่อยู่เขาถูกไฟร์วอลบล็อค
พวกเขาพบแดเนียลส์ รู้ที่อยู่เขาแล้ว
พวกเขาต้องให้สายลับลอบฆ่าเขาแน่
สืบว่าใคร
เด็ช
บอกเขาคุณจะไปพบ คุณมีมือถือใหม่ให้เขา
ถ้าคุณขัดขวางเด็ช พวกเขาก็จะหาคนใหม่
เราไม่ขัดขวางเขา แค่ตามเขาไป
จะได้เจอแดเนียลส์
ข้อความจาก นิคกี้ พาร์สันส์
เจอกันเดี๋ยวนี้ที่ คาเฟ่ เดอ ปารีส
พบการออกนอกเส้นทาง
ท่านคะ สายลับออกนอกเส้นทาง
ปล่อยไปก่อน
สายลับหยุดการเคลื่อนไหว
สายลับกำลังเคลื่อนไหว ไปหาเป้าหมาย
มีคนลอบเข้าเครือข่ายเรา
คนที่รู้เรื่องระบบเป็นอย่างดี
มีคำสั่งส่งถึงสายลับ
มันมาจากคอมพิวเตอร์ ซึ่งเป็นของนิคกี้ พาร์สันส์
เขาออกนอกเส้นทาง ตรงจุดไหน
ทิศใต้ รู เดอ เบลจีค และหยุดพัก พลาส เดอ ฟรองซ์
พาร์สันส์อยู่ที่นั่น
พอจัดการแดเนียลส์แล้ว ส่งสายลับตามเธอไป
เมื่อพบพาร์สันส์ เราก็พบบอร์น
โนอาห์ คุณทำอะไรน่ะ
- อย่าเพิ่ง - เกิดอะไรขึ้น
บอกว่าอย่าเพิ่ง!
คุณเดินหน้าปฏิบัติการนี้ โดยใช้พื้นฐานอะไร
พื้นฐานที่ว่านิคกี้ พาร์สันส์ ได้ทำลายปฏิบัติการลับของเรา
นี่มันเกี่ยวกับแดเนียลส์ ไม่ใช่นิคกี้
- เธอหักหลังพวกเรา - คุณยังไม่รู้สถานการณ์ โนอาห์
เธอคบคิดกับเจสัน บอร์น
คุณไม่มีอำนาจที่จะสั่งให้ฆ่าเธอ
มีสิ ผมมี และคุณก็ควรร่วมมือ
โนอาห์ เธอเป็นพวกของเรา
คุณเล่นทำแบบนี้ มันจะจบตรงไหน
จบตรงที่เราชนะ
พอจัดการแดเนียลส์แล้ว ส่งสายลับไล่ล่าพวกนั้น
ครับท่าน
- 2 นาทีครับ - บอกธนาคารปล่อยเงินได้
เงินคุณโอนมาแล้วค่ะ
เขาเคลื่อนไหวแล้ว
ระยะ 200 เมตร
เด็ช - นีล แดเนียลส์
หยุดก่อน
สัญญาณหาย
ส่งโค้ดไป เราต้องหลอกว่าตาย
ท่านครับ สายลับยืนยัน 2 เป้าหมายตายแล้ว
ผมอยากแน่ใจ
ให้หัวหน้าสาขาที่ราบัท ยืนยันการตาย
และเก็บ 2 ศพไว้เป็นความลับ ผมอยากปิดฉากเรื่องนี้ อย่างสมบูรณ์แบบ
คอยจับตาดูแลนดี้
บอร์นกับนิคกี้ พาร์สันส์ ตายแล้ว
เรื่องนี้คุณแน่ใจเหรอ
หัวหน้าสาขาที่ราบัท กำลังยืนยัน
อย่าให้เรื่องนี้ ย้อนกลับมาที่ผมได้
ไม่ต้องห่วง ท่านปลอดภัยครับ
จำไว้ ทำไมเราให้แลนดี้เข้ามา
ถ้าแบล็คไบรอาร์ล้มเหลว เราจะยุติมัน ให้เธอรับผิด แล้วค่อยไปเริ่มใหม่
เจสัน บอร์น ประวัติปฏิบัติการ
ผมมองเห็นใบหน้า
ทุกคนที่ผมเคยฆ่า
แต่ผมไม่รู้ชื่อพวกเขา
วลาดิเมียร์ เนสกี้ - รัสเซีย
โดนยิง
กำจัดแล้ว
โดนแทง
กำจัดแล้ว
มารีเคยพยายาม
ช่วยผมนึกชื่อพวกเขา
ยกเลิกภารกิจ
นีกวานน่า วอมโบซี่ ชาวไนจีเรีย
ผล ภารกิจ - ล้มเหลว
ผมพยายามขอโทษ
ในสิ่งที่ผมทำมา
สิ่งที่ผมเป็น
คำขอโทษไม่ทำให้อะไรดีขึ้น
พวกนั้นจะมาฆ่าคุณอีก
คุณต้องรีบหนีไป
รายงานเบื้องต้น: เจสัน บอร์น
เป้าหมายขัดขืน ระหว่างขั้นตอนการรับเข้า
สั่งวัดระดับความเครียด
เป้าหมายถูกบำบัดด้วยถังน้ำ ระดับการต่อต้านต่ำ
เขาอดนอนมา 74 ชั่วโมง
ดร.อัลเบิร์ต เฮิร์ช
หัวหน้าเจ้าหน้าที่แพทย์ แผนกวิจัยพิเศษ
ปฏิบัติการเทรดสโตน
ที่แผนกวิจัยพิเศษ 415 อี ถนนสาย 71 นิวยอร์ก
บันทึกโดยนีล แดเนียลส์ เจ้าหน้าที่ฝึกควบคุม แผนกวิจัยพิเศษ
เราควรไปได้แล้ว
แล้วมันจะง่ายขึ้น
นี่เป็นข้าวของของคุณแดเนียลส์
แค่นี้รึ
ครับ
ขอดูนั่นหน่อย
ซีไอเอ 105 ถนนสาย 40 นิวยอร์ก
หัวหน้าสาขาที่ราบัทโทรมา
พวกเขาพบศพแล้ว
- บอร์น? - เด็ช
แพม คุณต้องดูนี่
พาสปอร์ตของจิลแบร์โต เดอ พิเอนโต เพิ่งผ่าน ต.ม.ไป
เป็นชื่อแรกๆ ที่เทรดสโตนให้เจสัน บอร์นใช้
แต่เขาไม่เคยใช้ และมันไม่เคยเข้าระบบ
บอร์นยังอยู่
พวกเขาไม่รู้?
ถ้าหากรู้ ตอนนี้โวเซ่นคงไม่อยู่ในออฟฟิศแน่
เสี่ยงมากเลยนะ
บอร์นอาจอยากให้เรารู้
เหมือนที่เนเปิลส์ เขาอาจกำลังสื่อสาร
เขาอาจพยายามจะ สื่อสารกับคุณอยู่
งั้นเราควรสื่อสารกลับไป
ฉันว่าฉันรู้บอร์นหาอะไรอยู่
จิลแบร์โต เดอ พิเอนโต จิลแบร์โต เดอ พิเอนโต
คณะคุณกำลังรออยู่
พาเมล่า แลนดี้
ได้ยินว่าคุณ ยังตามหาผมอยู่
บอร์น?
ต้องการอะไร?
- ไปนานไหม - ตอบไม่ได้
คุณควรเข้ามานี่ เราได้เรื่องแล้ว
ฉัน เอ่อ...
ฉันอยากขอบคุณ สำหรับเทปนั่น
มันปิดฉากแล้ว มันจบแล้ว
ฉันคงต้องขอโทษคุณนะ
เป็นทางการรึเปล่า
ไม่ ไม่เป็นทางการ คุณรู้มันเป็นไง
- แกะรอยสายนี้? - อีก 50 วินาที
- ลาก่อน - เดี๋ยว
เดวิด เว็บบ์ เป็นชื่อจริงคุณ
คุณเกิด 4-15-71 ที่นิกซ่า มิสซูรี่
คุณเข้ามานี่สิ เราจะได้คุยกัน
มันผิดปกติมาก
บอร์น?
พักบ้างเถอะแพม
คุณดูเพลีย
เขากำลังมองเธออยู่
ฟังให้ดี
นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน ด้านความมั่นคงของชาติ เรามีภัยคุกคามร้ายแรง
ฉันจะออกไปข้างนอก
ถ้าฉันแสดงตัว เขาจะเห็นฉัน
เจสัน บอร์นยังไม่ตาย ลอยนวลอยู่ในนิวยอร์กซิตี้
เขาอยู่ในระยะ 1 พันหลา จากตึกนี้
ปิด 12 ช่วงถนน ในบริเวณนี้ทันที
ส่งข้อความด่วนไปแลงลีย์ เตรียมรับกำลังเสริมท้องที่
- แลนดี้เพิ่งออกจากตึก - ฟังโทรศัพท์เธอไว้
เธอใช้มือถือตัวเอง กำลังมีข้อความเข้ามา
จัดการ
- เจ้าหน้าที่ตามแลนดี้ไปกี่คน - 6 คน กำลังไปอีก
ได้แล้วครับ กำลังขึ้นจอเดี๋ยวนี้แล้ว
ทิวเดอร์ ซิตี้ เพลซ ถนน 42 10 นาที... มาคนเดียว
ใครที่ไม่ได้ตามแลนดี้ ให้ตรงไปที่ทิวเดอร์ซิตี้
เตรียมพาหนะ เราจะไปรถกัน
ทุกทีม รายงานตัวเดี๋ยวนี้
มีทางออกจากที่นั่นทางเดียว
เขาทำตัวเองติดกับ
นัดพบที่นี่ไม่ดี โจ่งแจ้งเกินไป
เขาคงไม่เลือกมันถ้าไม่มีเหตุผล
เป้าหมายกำลังไป
รูฟ 43 เห็นเป้าหมายแล้ว แจ้งฉันด้วย
รูฟ 43 เตรียมพร้อม
เตรียมพร้อม
ลงมือได้ ตีวงล้อม 200 เมตร
จับตาหัวหน้าทีม
43 พื้น ประจำตำแหน่ง
สายลับเห็นแลนดี้เมื่อไหร่ แจ้งผมด้วย
เอาละ ไปกันแล้ว
รับทราบ เห็นเธอแล้ว
มีวี่แววบอร์นไหม
ไม่มีเลย
ไม่เห็นเป้าหมาย
โนอาห์ โวเซ่น
นี่เจสัน บอร์น
ฉันสงสัยอยู่ว่าเมื่อไหร่นายจะโทรมา
นายได้เบอร์นี้มายังไง
คุณคงไม่คิดว่า ผมจะมาทิวเดอร์ซิตี้ใช่ไหม
ใช่ คงยังงั้น
แต่ถ้านายอยากจะคุยกับฉัน เราสองคน นัดพบกันก็ได้
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันอยู่ในห้องทำงาน
ไม่ล่ะมั้ง
ทำไมคิดยังงั้นล่ะ
ถ้าคุณอยู่ในห้องทำงาน
ตอนนี้เราคงได้คุยกันต่อหน้าแล้ว
โนอาห์ โวเซ่น
ศูนย์การแพทย์จอห์นสตั้น
แจ้งรหัส 10 ยกเลิก
ขอให้ทุกคนกลับขึ้นรถของตัวเอง
ไปเร็ว เร็วเข้า
ลับสุดยอด แบล็คไบรอาร์
ลับสุดยอด เทรดสโตนอัพเกรด
กำจัดแล้ว ชาวสหรัฐฯ
เช็คห้องทำงานผมที
ให้ตายสิ
ให้ รปภ.ตึกขึ้นมาบนนี้
- เขากวาดไปหมด - ให้ตายสิ!
ตีวงสกัด 4 ช่วงถนนรอบตึกนี้
ค้นหาให้ทั่วทั้งตึกนั้น
ทุกห้อง ทุกทางเดิน ทุกตู้ ดูช่องลมให้หมด
หาเขาให้เจอ
เกิดอะไรขึ้น
บอร์นเพิ่งบุกเข้าซีอาร์ไอ เขาค้นเซฟโวเซ่น
ไปไหน?
415 ถนน 71 อีสต์
4-15-71? ให้ตายสิ แพม
เห็นเป้าหมายแล้ว
เหนือถนน 8
เขาอยู่สถานีรถ มุ่งไปตะวันออก
เจ้าหน้าที่ทุกคน ยิงได้ทันทีที่เห็นเป้าหมาย
อยู่นั่น!
เขาขับลงจากหลังคา
เขาเดินเท้า กำลังหนี
- นี่ตำรวจ หยุด! - ยกมือขึ้นสูงๆ!
ขอกำลังมาเสริม
ท่านครับ ดูนี่สิครับ วันเกิดบอร์นครับท่าน
มันทำไมรึ
ดูสิครับ แลนดี้บอกบอร์นว่า วันเกิดเขาคือ 4-15-71
วันเกิด 9/13/70
มันเป็นรหัส!
หยุดทุกอย่างก่อน ฟังทางนี้!
4-15-71 นี่เป็นงานใหม่
หมายถึงอะไร
ถ้าใส่มันเป็นตัวเลขผันแปร ของเส้นรุ้งเส้นแวง
จะได้คาเมรูน
41571 คือรหัสไปรษณีย์วาร์นี่ เคนตั๊กกี้
- เธอบอกวันที่เท่าไหร่ - 4-15-71
ไม่อยากเชื่อเลย
แผนกวิจัยพิเศษอยู่ 415 ถนน 71 อีสต์
เธอให้ที่อยู่ แผนกฝึกเขาไป
ให้ทุกทีม เข้ามาช่วยเรา
สายลับตามบอร์นไม่ทัน เขาหนีไปได้
อัลเบิร์ต นี่โวเซ่น
บอร์นรู้ทุกอย่างแล้ว ตอนนี้เขากำลังไปหาคุณ
เขาจะกลับมาบ้าน
- ผมมีเวลาเท่าไหร่ - ผมไม่รู้
คุณรีบออกมาแล้วกัน
ไม่ ผมจะอยู่ที่นี่
เขาจะมาที่ตึกฝึกซ้อม นั่นคือที่เขารู้
ผมจะถ่วงเวลาไว้ จนคุณไปถึง
คุณจะโดนฆ่า เพราะให้ข้อมูลผม
4-15-71 เป็นโค้ดที่ไม่เนียน
ฉันว่าป่านนี้ โวเซ่นคงกำลังมาแล้วล่ะ
ทำแบบนี้ทำไม?
เพราะนี่ไม่ใช่เป้าหมายงานฉัน สิ่งที่เขาทำกับคุณ แบล็คไบรอาร์
นี่ไม่ใช่เรา
งั้นก็ทำอะไรสักอย่างเถอะ ทุกอย่างที่คุณต้องการอยู่ในนี้
ทุกอย่าง
เดวิด คุณเข้าไปกับฉันสิ
- จะดีกว่านะถ้าเราช่วยกัน - ไม่
ตัวตนผมเริ่มขึ้นที่นี่ มันก็จะจบที่นี่
นั่นไงแลนดี้
ล้อมตึกนี้ไว้ ตีวงสกัด 1 ช่วงถนน
ฮัลโหล นี่พาเมล่า แลนดี้ ฉันต้องส่งเอกสารลับสุดยอด
ส่งทีมไปแผนกวิจัยพิเศษ ตามล่าบอร์น
และส่งคนไปทุกพื้นที่สาธารณะ ของโรงพยาบาล
ตัวช่องลิฟต์ ทางเข้าเสริม ไป!
บ้าเอ๊ย ฝั่งใต้!
นี่คือสถานการณ์วิกฤติ พวกคุณต้องให้ความร่วมมือเต็มที่
กรอเทปที่จับภาพทั้งตึกนี้ เมื่อ 3 นาทีก่อนซิ
ลับสุดยอด แบล็คไบรอาร์
ไป!
ผมต้องการรู้ สภาพการณ์บนลิฟต์ตัวนั้น ให้ขึ้นบันไดไป
- ภาพนี้แหละ นี่ที่ไหน? - ชั้นหนึ่ง
ผมจัดการแลนดี้เอง
คุณควรจ้างทนายเก่งๆ ไว้
ประเทศของเรา เหมือนอยู่บนปากเหว
เมื่อทำสำเร็จเมื่อไหร่ คุณจะไม่ใช่เดวิด เว็บบ์ อีกต่อไป
คุณอาจจำไม่ได้ด้วยซ้ำ ว่าเขาเป็นใคร
รู้ไหม ทำไมเราทำกับคุณแบบนี้
หวัดดี เจสัน
ผมเชื่อว่าคุณ มีปัญหามาตลอด
เอาปืนลงซะ
ผมคงไม่มา ถ้าผมไม่อยากคุย
ผมหนีหัวซุกหัวซุนอยู่ 3 ปี
3 ปี เพื่อสืบหาว่า ตัวเองเป็นใคร
ความทรงจำคุณยังกลับมาไม่หมด ใช่ไหม
- ยังปะติดปะต่อเรื่องไม่ได้ - เป็นคุณมาตลอด
ผมไม่มีอาวุธ เจสัน
ทำไมผม? ทำไมคุณเลือกผม
คุณจำไม่ได้จริงๆ ใช่ไหม
เราไม่ได้เลือกคุณ คุณต่างหากเลือกเรา
คุณรับอาสาเอง
ที่นี่
ทั้งที่มีคน เตือนคุณแล้ว
ห้องไม่ว่าง
ผู้กองเว็บบ์
สวัสดี ผู้กอง
คุณเข้ามาที่นี่
ไม่ลังเลด้วยซ้ำ เจสัน
คุณให้ไอ้นี่ผม
เว็บบ์ เดวิด
มีคนอธิบายทุกอย่างหรือยัง
มีแล้วครับ
คุณบอก อยากจะรับใช้ชาติ
- คุณจะได้ช่วยชีวิต ชาวอเมริกัน - ผมเข้าใจครับ
คุณบอกผมจะช่วย ชาวอเมริกัน
คุณช่วยจริง
เมื่อก่อน ผมฆ่าคนให้คุณ
ให้พวกนั้น
คุณรู้ดีว่ามันมีความหมายแค่ไหน ถ้าคุณเลือกที่จะอยู่
เราทำสำเร็จเมื่อไหร่ คุณจะไม่ใช่เดวิด เว็บบ์ อีกต่อไป
ผมจะเป็นคนที่คุณ ต้องการให้ผมเป็น
คุณหนีจากสิ่งที่ทำไม่ได้หรอก เจสัน
คุณทำตัวเองให้เป็นแบบนี้
สุดท้ายคุณก็จะต้องยอมรับความจริง
ที่คุณได้เลือก ที่กลายเป็นเจสัน บอร์น
คุณไม่ได้นอนมานานมากแล้ว เดวิด
คุณตัดสินใจได้หรือยัง
ฝืนต่อไปไม่ได้แล้ว
คุณต้องตัดสินใจ
- เขาเป็นใคร - เราคุยกันไปแล้ว
เขาทำอะไร?
นั่นไม่สำคัญ
คุณมาหาเรา
คุณอาสามาเอง
คุณบอกว่าคุณยินดีจะทำทุกอย่าง
เพื่อช่วยชาวอเมริกัน
คุณไม่ใช่คนโกหกใช่ไหม
ไม่ได้อ่อนแอ
จนทำต่อไม่จบใช่ไหม
ก็นี่แหละ
ตัดเดวิด เว็บบ์ทิ้งไป
แล้วทุ่มเทตัวเองให้โครงการนี้
ต่อไปคุณไม่ใช่
เดวิด เว็บบ์อีกแล้ว
จากนี้ไป ชื่อของคุณคือเจสัน บอร์น
ขอต้อนรับสู่โครงการ
จำได้แล้วสินะ
ผมจำได้แล้ว
ผมจำทุกอย่างได้แล้ว
ผมไม่ใช่เจสัน บอร์นแล้ว
งั้นตอนนี้ คุณก็จะฆ่าผม
ไม่
คุณไม่สมควรได้รับ ดาวเกียรติยศ ในการรับใช้ชาติ
เขาขึ้นไปบนหลังคา
ทำไมนายไม่ยิงฉัน
รู้ไหมว่าทำไม นายถึงต้องฆ่าฉัน
ดูเราสิ
ดูสิ่งที่นายต้องเสียสละ
สวัสดีค่ะ ท่านทั้งหลาย
ดิฉันอยากจะเริ่มต้น ด้วยการให้ถ้อยแถลง เพื่อให้ทราบโดยทั่วกัน
คำร้องนี้ระบุว่า เอซร่า เครเมอร์ อนุมัติการสังหาร ที่ผิดกฎหมาย 6 ครั้ง
วันนี้ประธานาธิบดี ได้เรียกประชุมฉุกเฉิน คณะรัฐมนตรี
เพื่อถกเรื่องอื้อฉาว เกี่ยวกับโครงการลอบสังหาร ของรัฐบาล
ชื่อรหัสแบล็คไบรอาร์
ผอ.ซีไอเอ เอซร่า เครเมอร์ อยู่ในระหว่าง การถูกสอบสวนความผิด
ฐานเป็นผู้อนุมัติโครงการนั้น
ซึ่งในหลายคดีอาจมีเป้าหมาย เป็นพลเมืองชาวอเมริกัน
เจ้าหน้าที่ซีไอเอ 2 นาย ถูกจับกุมตัวไปแล้ว
นายแพทย์อัลเบิร์ต เฮิร์ช ผู้ถูกกล่าวหาว่า เป็นผู้คิดโครงการแบล็คไบรอาร์
รองผู้อำนวยการซีไอเอ โนอาห์ โวเซ่น หัวหน้าปฏิบัติการของโครงการ
ขณะเดียวกัน ยังไม่ทราบชะตากรรม ของเดวิด เว็บบ์
หรืออีกชื่อหนึ่ง เจสัน บอร์น
แหล่งข่าวเบื้องหลังการเปิดโปง โครงการแบล็คไบรอาร์
มีรายงานว่าเว็บถูกยิง และตกจากดาดฟ้า ตึกแมนฮัตตัน
ร่วงลงไปในแม่น้ำอีสต์ ที่ความสูง 10 ชั้น
อย่างไรก็ตาม หลังจากการค้นหา 3 วัน ยังไม่พบศพเว็บบ์แต่อย่างใด